พลเรือตรี สุรสันต์ คงสิริ โฆษกกระทรวงกลาโหม แถลงข่าวศูนย์แถลงข่าวร่วมสถานการณ์ชายแดนไทย-กัมพูชา ว่าปัจจุบันศูนย์แถลงข่าวร่วมฯ ได้ดำเนินการแปลข้อมูลข่าวสารเป็นภาษาต่างประเทศรวมทั้งสิ้น 10 ภาษา ซึ่งถือเป็นข่าวดี เพื่อให้ประชาคมชาวต่างชาติสามารถเข้าใจสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบันได้อย่างถูกต้อง โดยภาษาที่ให้บริการประกอบด้วย ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาฝรั่งเศส ภาษารัสเซีย ภาษาอาหรับ ภาษาสเปน ภาษาเยอรมัน และภาษาญี่ปุ่น ซึ่งถือเป็นสื่อสำคัญในการสื่อสารข้อเท็จจริงไปยังประชาคมโลก เพื่อให้รับทราบถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่อย่างถูกต้องและรอบด้าน
ต่อมาในประเด็นที่สอง สืบเนื่องจากกรณีที่กระทรวงมหาดไทยของกัมพูชาได้ออกประกาศระงับการเดินทางออกนอกประเทศทางบกของคนไทย รวมถึงชาวต่างชาติ กระทรวงการต่างประเทศของไทยได้มีหนังสือประท้วงไปยังสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ หรือ OHCHR เพื่อแสดงความกังวลต่อการกระทำดังกล่าว ซึ่งถือเป็นการละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชนในเรื่องเสรีภาพในการเดินทาง
ทางด้านนางมาระตี นะลิตา อันดาโม รองโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับภารกิจการชี้แจงของกระทรวงการต่างประเทศต่อประชาคมระหว่างประเทศ ว่า การจัดส่งหนังสือไปยังสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ มีสาระสำคัญมุ่งเน้นไปที่ความสูญเสียของพลเรือนอันเป็นผลจากการโจมตีของฝ่ายกัมพูชา ซึ่งได้มีการระบุรายละเอียดไว้ในหนังสืออย่างชัดเจน อีกประเด็นหนึ่งที่สำคัญ คือการสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างปฏิบัติการทางทหารของฝ่ายไทยกับฝ่ายกัมพูชา โดยฝ่ายไทยมีเป้าหมายทางทหารที่ชัดเจนมาโดยตลอด ขณะที่ฝ่ายกัมพูชามีการปฏิบัติการที่ไม่ชัดเจนในเป้าหมาย ซึ่งส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อพลเรือน โดยมีการใช้อาวุธในลักษณะบีเอ็ม-21 และก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างรุนแรง มีพลเรือนเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก
นอกจากนี้ ยังมีการจัดทำหนังสือชี้แจงในประเด็นอื่นๆ อย่างต่อเนื่องรวมถึงกรณีประกาศของกระทรวงมหาดไทยกัมพูชา ที่ระงับการเดินทางของคนต่างชาติและคนไทยผ่านทางบก ซึ่งประเด็นดังกล่าวจะถูกบรรจุอยู่ในเนื้อหาของหนังสือที่ส่งไปยังข้าหลวงใหญ่ด้านสิทธิมนุษยชนด้วย ทั้งนี้ กระทรวงการต่างประเทศได้จัดทำเอกสารในลักษณะดังกล่าวหลายฉบับ เนื่องจากเป็นภารกิจสำคัญที่ต้องชี้แจงต่อองค์การระหว่างประเทศ โดยอาศัยหลักฐานและข้อเท็จจริงเป็นสำคัญ
สำหรับการชี้แจงต่อประชาคมระหว่างประเทศในระดับทวิภาคีนั้น ในวันนี้กระทรวงการต่างประเทศเวียดนามได้เดินทางมาเยือนไทยอย่างเป็นทางการ และฝ่ายไทยได้มีโอกาสพบปะหารือ นอกเหนือจากประเด็นที่กำหนดไว้ตามกรอบความสัมพันธ์ทวิภาคีแล้ว ยังถือเป็นโอกาสสำคัญในการชี้แจงถึงสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น รวมถึงผลกระทบที่ประชาชนไทยที่ได้รับจากสถานการณ์ดังกล่าว ทั้งนี้ ฝ่ายไทยได้ยืนยันอย่างชัดเจนว่า ไทยไม่ใช่ฝ่ายที่ต้องการยกระดับความรุนแรง ปฏิบัติการของฝ่ายไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องความมั่นคงและความปลอดภัยของประชาชนเป็นหลัก
